Felicitation à Kathy et David Grebenc les gagnants du tournoi Leach mixte 2022. SVP clique ici pour voir tous les resultats. La listes des gagnants est attacher en bas. Merci a nos commanditeur: Jean Coutu, Tim Horton's et Group Automobile Hatheways!

Job Opportunities at Gowan Brae Golf Club Are you looking for employment in a high paced positive work environment? Gowan Brae Golf Club is the place for you. Gowan Brae presently has opening for the following positions: • Food & Beverage Evening shift - Full Time Seasonal: May till October 40 hours per week $13.00 per hr plus gratuities. • Dish Washer/ Cleaning Position- Full time seasonal: May till October 40 hours per week $13.50 per hr. • Canteen Staff – Full time summer position: Mid - May till end of August 30-35 hours per week $12.75 per hr plus gratuities. Deadline to apply is Thursday April 14th 2022. Please send your resume to info@gowanbrae.ca or drop off in person at the Gowan Brae Golf Club. Only successful candidates will be contacted for interviews.

Alors que la province passe au niveau 3 à minuit ce soir (14 janvier 2022), cela va créer quelques changement dans les opérations quotidiennes ici au terrain. Malheuresement, nos simulateurs de golf intérieurs doivent fermés pour les deux prochaines semaines ou jusqu'é ce que nous recevions de nouvelle directives. Cependant, notre Pro Shop est autorisé à rester ouvert - les heures d'ouverture seront de 10h00 à 18h00 du mardi au samedi. Restez en sécurité et en bonne santé!

The golf course and all outdoor practice facilities will be closed for the day on Saturday September 11th. The golf course will re-open on Sunday September 12th, but no power carts will be allowed that day. We will reassess the power cart situation on Monday morning. The golf course has received a considerable amount of rain this week, and there is standing water on many holes and greens. We apologies for any inconvenience. Thank you, Gowan Brae

Vous recherchez un emploi dans un environnement de travail positif et dynamique? Le club de golf Gowan Brae est l'endroit idéal pour vous. Gowan Brae a actuellement des ouvertures pour les postes suivants: • Préposé aux opérations de golf : mi-août jusqu'à la fin de la saison de golf. 35 - 40 heures par semaine, $12.50 de l’heure. • Préposé au Pro Shop : mi-août jusqu'à la fin de la saison de golf. 25-30 heures par semaine, $12.50 de l’heure. • Personnel du service de nourriture et boisson : Saisonnier à temps partial – mai à décembre 20- 25 hr/semaine @ 11.75$ plus pourboires. La date limite pour soumettre votre candidature est le vendredi 13 août 2021. Veuillez envoyer votre CV à info@gowanbrae.ca ou le déposer en personne au Gowan Brae. Seuls les candidat(e)s retenu(e)s seront contactés pour un suivi. Clique sur le document en bas pour plus de détails.

Clique ici pour tous l'information du tournoi, incluant les temp de départs et les resultats.

Hopefully we’re beginning to see the light at the end of the tunnel, but golf in 2021 continues to be impacted by Covid-19. Please take the time to read through the following processes that have been implemented to follow the provincial guidelines. MASKS MUST BE WORN AND HANDS MUST BE SANITIZED UPON ENTRANCE TO THE CLUBHOUSE PRACTICE SAFE DISTANCING WHENEVER POSSIBLE Nous espérons que nous commençons à voir la lumière au bout du tunnel, mais le golf en 2021 continue d'être affecté par le Covid-19. Veuillez prendre le temps de lire les processus suivants qui ont été mis en œuvre pour suivre les directives provinciales: IL FAUT PORTER UN MASQUE ET SE DÉSINFECTER LES MAINS DÈS L'ENTRÉE DANS LE CLUBHOUSE PRATIQUER LA DISTANCIATION SOCIALE AUTANT QUE POSSIBLE Transactions - Gowan Brae charge accounts and tap debit/credit card transactions are our preferred method of payment. Please avoid using cash if at all possible. - If you would like to set-up a Gowan Brae charge account please contact the Pro Shop or administration office. - All frequent touch-points will be sanitized on a regular basis by staff - Les comptes maison de Gowan Brae et les transactions par carte de débit/crédit sont notre mode de paiement préféré. Veuillez éviter d'utiliser cash si possible. - Si vous souhaitez ouvrir un compte, veuillez communiquer avec le Pro Shop ou le bureau d'administration de Gowan Brae. - Tous les points de contact fréquents seront régulièrement désinfectés par le personnel. On-course - sur le terrain Maintain physical distancing whenever possible on the golf course. - There will be no rakes in the bunker, so please use your foot or club to smooth the sand before and after - Flags are to remain in the hole - Seed bottles will be on carts, and sanitized before and after every use - The bathroom facilities on-course between the 5th green and 13th tee will be open and will sanitized multiple times per day. - We will have benches on the course this year which will be sanitized regularly throughout the day Maintenez la distanciation physique aussi souvent que possible sur le terrain de golf. - Il n'y aura pas de râteaux dans le bunker., veuillez donc utiliser votre pied ou votre club pour lisser le sable avant et après votre coup - Les drapeaux doivent rester dans le trou - Les bouteilles de semences seront sur les voiturettes et seront désinfectées avant et après chaque utilisation. - Les toilettes situées sur le parcours entre le 5ème vert et le départ du 13ème seront ouvertes et nettoyées plusieurs fois par jour. - Nous aurons des bancs sur le parcours cette année, qui seront désinfectés régulièrement tout au long de la journé Golf Carts & Pull carts - Voiturettes et pull carts - Power carts may be shared with people that are part of your “steady 15". Otherwise, a divider will be added to your power cart. - Power carts will be washed and sanitized after every use. - Pull carts are allowed and will be sanitized after every use. - Les voiturettes peuvent être partagées avec les personnes qui font partie de votre "steady 15". Autrement, un diviseur sera ajouté à votre voiturette. - Les voiturettes électriques seront lavées et désinfectées après chaque utilisation. - Les pull carts sont permis et seront désinfectés après chaque utilisation. Driving Range and practice facility - All members have complimentary driving range access this year. Please make sure to maintain proper social distancing - If you would like to practice on the lower putting green or in the area next to hole #3 and #4 you are allowed but please inform the pro shop that you are at the facility if your name isn’t on the tee sheet. - Tous les membres ont accès gratuit au driving range cette année. Veuillez vous assurer de maintenir la distance sociale appropriée - Si vous voulez pratiquer sur le vert de pratique en bas ou dans la zone située à côté des trous 3 et 14, vous pouvez le faire, mais veuillez informer le pro shop de votre présence sur le site si votre nom et pas sur la liste des dé Restaurant (Pub 58) - The restaurant will be open for take-out and eat-in food. The tables will be set up to respect physical distancing of at least 6 feet. - Golfers and guests are permitted to sit with their bubble. - Golfers are encouraged to call in food orders in advance from the 9th tee and 18th tee. - Le restaurant sera ouvert pour les plats à emporter et à consommer sur place. Les tables seront organisées de manière à respecter une distance physique d'au moins 6 pieds. - Les golfeurs et leurs invités sont permis de s'asseoir avec leur “bulle” - Les golfeurs sont encouragés à appeler les commandes de nourriture à l'avance à partir du 9e départ et du 18e départ All members and guests must respect these guidelines in accordance with province of NB regulations. The health and safety of our golfers and staff is our number one priority. Tous les membres et invités doivent respecter ces directives conformément aux règlements de la province du Nouveau-Brunswick. La santé et la sécurité de nos golfeurs et de notre personnel sont notre priorité absolue. ——————————————— We're excited to start the 2021 golf season at Gowan Brae. Nous sommes vraiment impatients de commencer la saison de golf 2021 à Gowan Brae.

Nous sommes fiers de vous offrir toute une variété de memberships pour la nouvelle saison. En voici les détails: - La frais pour un membre complet en 2021 sera 1060$ plus taxe et pour un membre limitée (senior) 930$ plus taxe. - Nous allons continuer les catégories de membres intermédiaires pour 19-25 ans et 26-29 ans pour 615$ et 840$ plus taxes respectives. - Le membership de 9 trous va continuer en 2021. Le membership aura les mêmes détails que l'année passer pour 720$ plus taxes. Plus d'informations se trouvent sur la formulaire d'inscription. Plus d'information: - Le membership peut être payé en 2, 4 ou 8 versements (janvier à août) sans frais suppémentaires (0%) avec chèques post-datés ou en autorisant des retraits d`une carte de crédit. Pour plus d'information au sujet de ces programmes tu peut cliquer en bas pour la formulaire de membership ou pour toutes autre information au sujet du membership vous pouvez rejoindre le Directeur de golf au adam.chamberlain@gowanbrae.ca ou au 506-546-2707, poste 5.

As most of you have probably noticed by now, we have officially changed the name of our annual tournament to the Brad Chamberlain 2-Man Scramble. Our goal is to keep a lasting legacy of a great man who left an indelible mark on not only this tournament, but Gowan Brae as a whole. A 3-time repeat champion of this event, Brad fought a valiant and courageous fight against cancer up until late last year. As a 3x past club champion and junior golf instructor, he was a fantastic player but an even better person to be around. The 2-Man scramble is built on camaraderie, good golf, and great times, and no-one personified these elements quite like Brad. To all participants: enjoy your weekend out on the course and savour every moment, because that’s what Brad would have done! Please click here for Saturday (day 1) tee times.

Cette année, le Pub 58 sera OUVERT pour la collecte et la livraison le week-end de la fête des mères de 16h à 19h, samedi (10 mai) et dimanche (11 mai). Laissez-nous faire toute la cuisine cette fois-ci, maman vous en remerciera! Option #1 - Notre célèbre burger GB Banquet (1/2 lb avec bacon, laitue, tomate et cornichon) avec frites et salade de chou $14.00 + taxe Option #2 - Guédille au homard avec frites et salade de chou $18.00 + taxe Hors-d'œuvre: Ailes de poulet croustillantes et délicieuses (choix de BBQ, ranch, sauce piquante) $7.00 (6) ou $12.00 (12) - Veuillez appeler la journée précédente au 546-2707 poste 2 entre 12h00 et 16h00 pour passer votre commande pour le lendemain (ex : téléphoner le vendredi pour les commandes à retirer ou à livrer le samedi entre 16h00 et 19h00). Les ramassages au terrain auront lieu de 16h00 à 19h00 les deux jours - La livraison est disponible à Bathurst & Beresford au prix de $5.00 JOYEUSE FÊTE DES MÈRES!

Les départs commenceront la saison avec un intervalle de 12 minutes pour la première semaine, ensuite nous passerons à un intervalle de 10 minutes. Nous commençons avec le temps additionnel pour donner à chacun une chance de se familiariser avec les nouvelles directives qui sont en place pour assurer la sécurité de tous à Gowan Brae UNE DISTANCE PHYSIQUE D'AU MOINS 6 PIEDS DOIT ÊTRE RESPECTÉE À TOUT MOMENT Faire une réservation - Les heures de départ peuvent être réservées en ligne par le lien membre sur notre site web ou en appelant la boutique du pro - Tous les golfeurs doivent avoir un temps de départ ou un horaire de parcours pour se rendre sur le terrain de golf - Les golfeurs sans rendez-vous ne seront pas admis - Les locations de voiturettes doivent être confirmées lors de la réservation - Les membres peuvent réserver les départs 3 jours à l'avance, et les non-membres 2 jours à l'avance Arrivée au terrain de golf - Vous devez avoir réservé un départ ou un temps au champ de pratique avant de venir sur le terrain de golf - Les golfeurs sont autorisés à arriver au terrain de golf 25 minutes avant leur heure de départ. Si vous arrivez plus tôt, on vous demandera d'attendre dans le stationnement. - Le groupe qui est le prochain sur le départ est autorisé à utiliser le putting green en haut Entrée dans le clubhouse - Les nouvelles portes d'entrée principales du club-house ne seront qu'une porte d'entrée et les portes situées près du premier tee ne seront que des portes de sortie. L'objectif est d'éviter que les gens se rencontrent dans le corridor et de respecter une distance physique de 6 pieds. - Veuillez suivre les flèches directionnelles autour du clubhouse et la boutique du pro. - Conformément aux réglementations gouvernementales, les masques sont encouragés à être portés dans le clubhouse Transactions - Notre mode de paiement préféré est soit par carte de crédit/débit ou par compte maison. Veuillez éviter d'utiliser de l'argent liquide si possible - Si vous souhaitez ouvrir un compte de maison Gowan Brae, veuillez contacter la boutique ou le bureau administratif. Sur le terrain - Maintenir une distance physique de 6 pieds à tout moment sur le terrain de golf. - Il n'y aura pas de lave-balles, de râteaux ou de bancs sur le terrain pour éviter les points de contact. - Dans le bunker, veuillez utiliser votre pied ou votre bâton pour égaliser le sable avant et après votre coup. - Ne touchez pas le drapeau - nous avons mis en place un système pour faire sortir la balle du trou avec votre putter. - Les bouteilles de sable et de graines ne seront pas sur les voiturettes - Les toilettes sur le parcours entre le 5e vert et le 13e départ seront ouvertes et seront désinfectées plusieurs fois par jour. La cantine sur le parcours ouvrira pour la saison le 28 mai Voiturettes, chariots & entreposage des bâtons - Les voiturettes sont autorisés sur la base d'un seul passager, mais les joueurs qui vivent dans la même, ou qui sont dans la même "bulle" maison peuvent partager - Les voiturettes seront lavés et désinfectés après chaque utilisation - Les chariots pour marcher sont autorisés - Les chariots de location seront désinfectés après chaque utilisation - Les membres sont autorisés à utiliser les installations d'entreposage des bâtons. Seul le personnel sera autorisé à entrer dans la zone de stockage des bâtons et, pour l'instant, les bâtons de golf ne seront pas lavés. Champs de pratiques - Pour utiliser le champ de pratique, vous devez réserver un temps. Les heures seront réservées à l'heure (9h00, 10h00, etc.) et vous pourrez frapper des balles pendant 45 minutes maximum. Ensuite, le personnel renouvellera les balles de golf et désinfectera la zone afin que d'autres golfeurs puissent commencer l'heure suivante - Le putting green en haut n'est accessible qu'au groupe suivant sur le départ - Si vous souhaitez vous entraîner sur le putting green en bas ou dans la zone située à côté des trous 3 et 4, veuillez appeler le pro shop pour nous informer de votre arrivée sur le terrain. Boutique du Pro - 6 personnes au maximum seront autorisées à la fois dans la boutique du pro et 4 personnes au maximum dans le simulateurs de golf (2 par simulateur) - La boutique est ouvert au publique. - Les points de contact dans la boutique seront désinfectés plusieurs fois par jour. PUB 58 (Restaurant) - Le restaurant sera ouvert pour les golfeurs et pour les plats à emporter ainsi que pour les plats à manger sur place. Les tables seront installées de manière à respecter une distance physique d'au moins 6 pieds. - Les golfeurs sont encouragés à appeler les commandes de nourriture à l'avance à partir du 9e départ et du 18e départ afin d'éviter que les gens ne se rassemblent dans la zone du restaurant Tous membres et invités doivent respecter ces directives conformément aux règlements de la province du NB. La santé et la sécurité de nos golfeurs et de notre personnel est notre plus grande priorité. Nous sommes très heureux de commencer la saison ici à Gowan Brae, et nous apprécions la coopération de chacun pour combat la Covid-19! Message - 28 avril La planification est maintenant en vigueur pour la saison de golf 2020 avec la grande annonce que nous avons reçue la semaine dernière du gouvernement provincial. La neige continue de fondre, mais nous sommes encore à quelques semaines du début de la saison de golf. Nous informerons tout le monde de notre date d'ouverture dès que le parcours sera prêt à jouer. Pour l'instant, les terrains de golf sont autorisés à ouvrir, mais les clubhouses doivent rester fermés, selon les directives du gouvernement. Toute personne ayant des questions concernant l'adhésion ou la saison de golf peut appeler le clubhouse au 546-2707, poste 2 pour la boutique du pro ou poste 5 pour le directeur du golf, ou vous pouvez nous contacter par courriel à info@gowanbrae.ca Au cours des prochaines semaines, nous continuerons à informer tout le monde sur les nouvelles directives qui seront en place pour commencer la saison de golf 2020 Message du 24 avril Grande nouvelles!! Selon les nouvelles directives du gouvernement du Nouveau-Brunswick concernant les terrains de golf, nous pourrons officiellement ouvrir dès que nous serons prêts. Des restrictions seront bien sûr mises en place, mais c'est quand même une excellente nouvelle. Nous avons encore beaucoup de neige sur le parcours, donc nous ne sommes pas encore prêts, mais restez à l'écoute pour plus d'informations de notre part dans les semaines à venir!